Merry Christ-mas

Just wanted to post a couple of videos that I took outside of our home. Nothing too exciting but hope you enjoy them.



Not many of these around here.



Our annual Christmas program will be this Saturday the 15th at 7PM. If you think of us any prayers are appreciated.

Teaching Christmas' True Meaning...クリスマスの本当の意味

On December 3rd, Deborah and the girls had an opportunity to share about the true meaning of Christmas with a group of Girl Scouts.

Of about 20 6-9 year olds gathered, only 2 had heard of Jesus, and none of them knew that Christmas had anything to do with Him.

The Holy Spirit really helped Deborah as she spoke and gave her the analogy of just as Americans imported Japanese cars because they are "wonderful", the Japanese imported Christmas because the "atmosphere" and "feeling " of the season is so wonderful. But sadly, the true meaning of Christmas got left out. Deborah told them that more than Santa, presents, and decorations, Christmas is the celebration of the birth of the Savior of the whole world.

Of course, she explained about the cross at a level that the children could understand too. With Coannie, Erise and our foster child Uzuki along they all had a really fun time.

12月3日（日）デボラ が友人のGirl・Scoutグループに日本とアメリカの文化の違いなどについて話に行きました。そうして、その場で、今、日本でも流行っているクリスマスの本当の意味を語る機会がありました。

約20人の6才-９才の女の子の中、二人だけが、イエス・キリストのことを知って、クリスマスがキリストと関係があること誰も知りませんでした。

聖 霊様の導きによって、デボラは「アメリカ人が日本のすばらしい車を輸入したことと同じように、日本人は、クリスマスのすばらしい雰囲気を見て、クリスマス の意味を知らず、クリスマスを輸入した。」と説明しました。クリスマスはサンタさんやプレゼントや飾りの季節だけではなく、イエス・キリストが救い主とし てお生まれになったことを祝う日ですとはっきり語りました。

もちろん、十字架などを、子供の程度で説明しました。コアーンちゃん、エリースちゃんと里子になる卯月ちゃんも一緒行って、楽しい一時を過ごしました。

December 2nd Baptism...12月2日（土）洗礼式

Well, the LORD Jesus allowed me to experience one of the greatest blessings in this life, again... baptizing a fellow human being. What an awesome privilege!!

Saturday night as the Bible Time of our regular English Class/Bible Time, we baptized 3 people. We have known Jeff and Rie Shaffer from when they got married here in February 2000. Keiko Nakai was one of my students at the Kashiba City Civic Center.

Both Jeff's parents and Rie's parents, got to be here. Jeff's parents "just happened" to have tickets to come visit at this time. Mom and Dad Shaffer were ELATED to see there son make such a clear and evident turn to Jesus.


今晩、12月2日、全世界で最もすばらしい恵み、洗礼を授けることをまた体験しました。大特権です！

毎週の土曜日の晩の英会話とバイブル・タイムとして、3人が洗礼を受けました。二人は、2000年2月に、ここで結婚式をした、Jeffと理恵Shafferでした。も一人は香芝市の英会話教室で出会った、中井敬子さんでした。

Jeffと理絵さんのご両親が参加しました。Jeffさんのご両親は”たまたま”日本にいました！！彼らは本当に息子さんがイエス様を信じるようになったことを非常に喜びました。

神の愛...to Japan

Well...here goes. I have finally gotten my "own" blog. Hopefully it will something that the LORD will be able to use, and won't just be mine